Wallace Stevens
ΣΤΑΧΤΙΕΣ ΠΕΤΡΕΣ ΚΑΙ ΣΤΑΧΤΙΑ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΑ
Ο επίσκοπος λείπει. Η εκκλησία είναι σταχτιά.
Άφησε τα άμφια διπλωμένα στη καμφορά
Και μαυροφορεμένος περπατά
Ανάμεσα σε πυγολαμπίδες.
Τα κοκαλιάρικα αντερείσματα, τα κοκαλιάρικα καμπαναριά
Διατεταγμένα κάτω απ’ τα πετρώδη σύννεφα
Στέκονται σ’ ένα φως ανάλλαχτο.
Ο επίσκοπος ξαποσταίνει.
Λείπει. Η εκκλησία είναι σταχτιά.
Είναι σε διακοπές.
Ο νεωκόρος περπατά με νεωκόρου βλέμμα
Μες τον αέρα.
Χρυσάφι τρεμουλιάρικο πέφτει παντού.
Βρέχει τα περιστέρια.
Φεύγει και φεύγουν τα πουλιά,
Στεγνώνουν,
Πουλιά που δεν πετούν ποτέ
Παρά όταν ο επίσκοπος περνά,
Ενσφαιρωμένος με το σήμερα, το αύριο,
Ντυμένος στα πολύχρωμα τα άμφια.
“Grey Stones and Grey Pigeons”, Ideas of Order (1935)
Πρώτη δημοσίευση, Το Δέντρο αρ. 4, Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 1978
Αναθεώρηση, Σεπτέμβριος 2017