Michalis Ganas
SHIPWRECK



The house is old, plaster drifts down,
lathes break through the walls.
Mother sits inside,
while God's thumb waits outside,
ready to crush her.
Whichever room you walk through,
things turn and stare
like unwatered cattle.

Behind the kitchen cupboards
are more cupboards
and still more behind those
till you reach the depths of the wall
and the old icebox.
Here old Maria and old Leni
cradle arthritic hands.

The old, much-travelled house
suddenly floods with memories and sinks.

From Standing Feast (1978)
Translated from the Greek by John Stathatos 


© John Stathatos, 2005

Home Back