George Seferis
EURIPEDES, ATHENIAN


He grew old between the fires of Troy
and the quarries of Sicily.

He was fond of caves along the beach
and of the sea's drawings;
he realised men's veins are like a net
spread by the gods to trap us like wild beasts
and tried to pierce it.
He was cross-grained, his friends were few;
when it was time, the dogs tore him to pieces.

From Log Book, III (1955)
Translated from the Greek by John Stathatos
(unpublished)


Translation © John Stathatos, 2007

Home Back